Το 2013 σημαδοτοτεί μια σημαντική χρονιά για την ιστορία της χώρας μας. Συμπληρώθηκαν 100 χρόνια από την πρώτη ανάβαση στην υψηλότερη κορυφή της χώρας μας στο βουνό Όλυμπος.
The year 2013 is an important year in the history of our country. Supplemented 100 years since the first ascent of the highest peak of our country on the mountain Olympus.
Πρόκειται για ιδιαίτερα σημαντική επέτειο, όχι μόνο για το χρονολόγιο της ελληνικής ορειβασίας αλλά και για την παγκόσμια ορειβατική κοινότητα, λόγω της συμβολικής θέσης του βουνού του δωδεκαθέου στην παγκόσμια πολιτιστική κληρονομιά.
This is particularly important anniversary not only for the chronology of the Greek Mountaineering but also for the climbing to the global community, because of the symbolic position of the mountain with the twelve gods to the world cultural heritage.
Η ιστορία τους:
Στις 2 Αυγούστου 1913, δύο Ελβετοί και ένας Ελληνας από το Λιτόχωρο έβαλαν αίσιο τέλος στον μακροχρόνιο αγώνα των περίπου 25 ανεπιτυχών προσπαθειών που είχαν ξεκινήσει από το 1780. Ηταν ο φωτογράφος και εκδότης Frederic Boissonnas, ο συγγραφέας και τεχνοκριτικός Daniel Baud-Bovy και ο... κυνηγός αγριοκάτσικων Χρήστος Κάκαλος.
The story:
On August 2, 1913, two Swiss and a Greek from Litochoro put a happy end to the long struggle of about 25 unsuccessful efforts begun in 1780. He was the photographer and editor Frederic Boissonnas, author and critic Daniel Baud-Bovy and the wild goats hunter Chris Kakalos.
Οταν οι τρεις πρωτοπόροι έφτασαν στην κορυφή, έγραψαν λίγα λόγια σε μια κάρτα και την έβαλαν σ' ένα μπουκάλι που τοποθέτησαν κάτω από έναν σωρό πέτρες. Το μπουκάλι βρέθηκε ύστερα από 14 χρόνια και στάλθηκε στην Ελβετία. Σήμερα βρίσκεται στις προθήκες της βιβλιοθήκης-μουσείου της Ελληνικής Ομοσπονδίας Ορειβασίας Αναρρίχησης (ΕΟΟΑ) στην οδό Μηλιώνη 5 στο Κολωνάκι. Το αρχικό όνομα που είχαν δώσει οι τολμηροί ορειβάτες στο υψηλότερο σημείο της χώρας ήταν «κορυφή Βενιζέλος». Η ονομασία «Μύτικας» δόθηκε αργότερα, ενώ το χρονικό της ανάβασης έγινε ευρύτερα γνωστό το 1919, με την έκδοση του βιβλίου «La Grece immortelle» («Αθάνατη Ελλάδα»).
When the three pioneers arrived at the top, wrote a few words on a card and placed it in a bottle placed under a pile stones . The bottle found after 14 years and was sent to Switzerland . It is currently on display in the library - museum of Greek Mountaineering and Climbing Federation ( EOOA ) Street Milioni 5 at Kolonaki . The original name they had given the adventurous climbers to the highest point of the country was " top Venizelos" . The name " Mytikas " was given later, while chronicling the ascent became widely known in 1919 , with the publication of the book «La Grece immortelle» (« Immortal Greece»).
Σήμερα στον Ολυμπο έχουν ανέβει περισσότεροι από 150.000 ορειβάτες από περίπου 115 χώρες.
Today on Olympus have climbed more than 150,000 climbers from around 115 countries.
Επίσης εκδόθηκαν γραμματόσημα για τα 100 χρόνια από την πρώτη ανάβαση στον Όλυμπο.
Also issued stamps for the 100th anniversary of the first ascent on Mount Olympus.
.JPG)
Πηγή: http://www.ethnos.gr
The year 2013 is an important year in the history of our country. Supplemented 100 years since the first ascent of the highest peak of our country on the mountain Olympus.
Πρόκειται για ιδιαίτερα σημαντική επέτειο, όχι μόνο για το χρονολόγιο της ελληνικής ορειβασίας αλλά και για την παγκόσμια ορειβατική κοινότητα, λόγω της συμβολικής θέσης του βουνού του δωδεκαθέου στην παγκόσμια πολιτιστική κληρονομιά.
This is particularly important anniversary not only for the chronology of the Greek Mountaineering but also for the climbing to the global community, because of the symbolic position of the mountain with the twelve gods to the world cultural heritage.
Η ιστορία τους:
Στις 2 Αυγούστου 1913, δύο Ελβετοί και ένας Ελληνας από το Λιτόχωρο έβαλαν αίσιο τέλος στον μακροχρόνιο αγώνα των περίπου 25 ανεπιτυχών προσπαθειών που είχαν ξεκινήσει από το 1780. Ηταν ο φωτογράφος και εκδότης Frederic Boissonnas, ο συγγραφέας και τεχνοκριτικός Daniel Baud-Bovy και ο... κυνηγός αγριοκάτσικων Χρήστος Κάκαλος.
The story:
On August 2, 1913, two Swiss and a Greek from Litochoro put a happy end to the long struggle of about 25 unsuccessful efforts begun in 1780. He was the photographer and editor Frederic Boissonnas, author and critic Daniel Baud-Bovy and the wild goats hunter Chris Kakalos.
Οταν οι τρεις πρωτοπόροι έφτασαν στην κορυφή, έγραψαν λίγα λόγια σε μια κάρτα και την έβαλαν σ' ένα μπουκάλι που τοποθέτησαν κάτω από έναν σωρό πέτρες. Το μπουκάλι βρέθηκε ύστερα από 14 χρόνια και στάλθηκε στην Ελβετία. Σήμερα βρίσκεται στις προθήκες της βιβλιοθήκης-μουσείου της Ελληνικής Ομοσπονδίας Ορειβασίας Αναρρίχησης (ΕΟΟΑ) στην οδό Μηλιώνη 5 στο Κολωνάκι. Το αρχικό όνομα που είχαν δώσει οι τολμηροί ορειβάτες στο υψηλότερο σημείο της χώρας ήταν «κορυφή Βενιζέλος». Η ονομασία «Μύτικας» δόθηκε αργότερα, ενώ το χρονικό της ανάβασης έγινε ευρύτερα γνωστό το 1919, με την έκδοση του βιβλίου «La Grece immortelle» («Αθάνατη Ελλάδα»).
When the three pioneers arrived at the top, wrote a few words on a card and placed it in a bottle placed under a pile stones . The bottle found after 14 years and was sent to Switzerland . It is currently on display in the library - museum of Greek Mountaineering and Climbing Federation ( EOOA ) Street Milioni 5 at Kolonaki . The original name they had given the adventurous climbers to the highest point of the country was " top Venizelos" . The name " Mytikas " was given later, while chronicling the ascent became widely known in 1919 , with the publication of the book «La Grece immortelle» (« Immortal Greece»).
Σήμερα στον Ολυμπο έχουν ανέβει περισσότεροι από 150.000 ορειβάτες από περίπου 115 χώρες.
Today on Olympus have climbed more than 150,000 climbers from around 115 countries.
Επίσης εκδόθηκαν γραμματόσημα για τα 100 χρόνια από την πρώτη ανάβαση στον Όλυμπο.
Also issued stamps for the 100th anniversary of the first ascent on Mount Olympus.
Πηγή: http://www.ethnos.gr
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου