Τετάρτη 8 Ιανουαρίου 2014

Κύθηρα: Μονοπάτι Χώρα - Καψάλι - Kythera: Path Chora to Kapsali

Το μονοπάτι που ενώνει τη Χώρα, την πρωτεύουσα των Κυθήρων, με το επίνειό της, το Καψάλι, είναι ίσως το πιο πολυσύχναστο μονοπάτι του νησιού. Η εκκίνηση της διαδρομής βρίσκεται στην καρδιά του Μέσα Βούργου, στο σημείο που ο δρόμος ανηφορίζει προς την είσοδο του Κάστρου της Χώρας. Το μονοπάτι κατηφορίζει από τη δυτική πλευρά του Κάστρου, προσφέροντας άπλετη θέα προς το ακρωτήρι του Τράχηλα και τη Χύτρα, τον περίφημο βράχο που στέκει αντικρυστά από το Καψάλι.
Οι διαβάτες που θα περπατήσουν το μονοπάτι αυτό την άνοιξη, θα μαγευθούν από το βαθύ κόκκινο χρώμα των γαλατσίδων, θαμνάκια με πολλά κλαδιά, που δίνουν την εντύπωση πως η πλαγιά ολόκληρη έχει τυλιχθεί στις φλόγες. Μετά από περίπου 700m, η διαδρομή στρίβει προς τα ανατολικά. Η θέα προς το Καψάλι με τους πανέμορφους δίδυμους κόλπους είναι μοναδική από εκείνο το σημείο. Συνεχίζοντας το περπάτημα προς την αγγλική γέφυρα, στο δεξί χέρι βρίσκεται η όμορφη παραλία του Σπαραγαρίου, που διαθέτει σηματοδοτημένες πίστες αναρρίχησης.
Από την γέφυρα μένουν περίπου 200m μέχρι το «Ντεπόζιτο» και τον «Όμιλο» στο Καψάλι, όπου καταλήγει και η διαδρομή. Για την επιστροφή, το μονοπάτι χρησιμοποιεί την γνωστή διαδρομή που αναβαίνει στη Χώρα από την ανατολική πλευρά του Κάστρου. Το μεγαλύτερο μέρος της πεζοπορίας επιστροφής γίνεται υπό τη σκιά των δέντρων, κι έτσι προσφέρεται για ανάβαση ακόμα και κατά τους ζεστούς μήνες του καλοκαιριού. Μετά το Δημοτικό Σχολείο της Χώρας, η διαδρομή ελίσσεται στα δρομάκια του Μέσα Βούργου, περνώντας μπροστά από τα αρχοντικά και τις παλιές εκκλησιές, για να καταλήξει μπροστά από το σπίτι που έζησε ο Λευκάδιος Χέρν, όπου και βρίσκεται και η αφετηρία της διαδρομής.

Για περισσότερες πληροφορίες: http://www.kytherahiking.com/the-trails/chora-kapsali?lang=en


This spectacular path was once one of Kythera’s busiest routes, connecting the island’s former main port, Kapsali, with the capital city of Chora. Today the path forms a circular route, allowing hikers to descend from the western side of the Kastro (castle fort) with a breathtaking view of the impressive cliffside fortifications. The landscape along this path is rich in landmarks (churches, stone mansions, an ancient stone bridge, English aquaduct, etc.) and provides a stunning view over the sea and the twin bays of Kapsali harbour. The  adventurous hiker with a taste for action can find organized climbing opportunities at Sparagario beach. For more seawards-inclined visitors, a speed-boat trip can be arranged to the rocky islet of Chytra off the coast of Kapsali. Here one can marvel at the impressive open-water sea cave with its magnificently coloured waters, as well as the flocks of seabirds nesting on its otherwise barren slopes.

Δευτέρα 6 Ιανουαρίου 2014

Το μικρό Μουσείο της Πάρνηθας - The small Museum of Parnitha

Καθώς ανέβαινα με το τελεφερικ στην Πάρνηθα, επισκέφτηκα το Μικρό Μουσείο της Ακρόπολης. Είναι μια πολύ ωραία εμπειρία, έχει ενδιαφέρουσες πληροφορίες για μεγάλους αλλά και για παιδιά!


Από τις 5 Ιουνίου 2008, στο σταθμό αφετηρίας του τελεφερίκ, λειτουργεί ένας ιδιαίτερος χώρος περιβαλλοντικής ευαισθητοποίησης:

Tο Μικρό Μουσείο της Πάρνηθας. Πρόκειται για μια πρωτοβουλία της Regency Entertainment σε συνεργασία με το Φορέα Διαχείρισης Εθνικού Δρυμού Πάρνηθας.

Ο επισκέπτης ακολουθώντας μια αφηγηματική διαδρομή:
  • Γνωρίζει το οικοσύστημα της Πάρνηθας και αντιλαμβάνεται τη σπουδαιότητά του για ολόκληρη την Αττική
  • Μαθαίνει για την ιστορία του Εθνικού Δρυμού της Πάρνηθας
  • Διαβάζει για τη χλωρίδα και την πανίδα της περιοχής
  • Μυείται στην εμπειρία του δάσους και
  • Αποκτά επίγνωση ότι το μέλλον του πλανήτη εξαρτάται πρώτιστα από τη δική του στάση και συνδρομή.
Σημαντικό κομμάτι της έκθεσης είναι η αναφορά, με την υποστήριξη πολυμέσων, στην καταστροφική πυρκαγιά του 2007 αλλά και το σημαντικό έργο που έχει γίνει από τότε έως και σήμερα για την αποκατάσταση του Δρυμού.

Τα εκθέματα του Μικρού Μουσείου ΠάρνηθαςΗ επίσκεψη στο μουσείο αποτελεί μια διαφορετική, ολοκληρωμένη εμπειρία πληροφόρησης. Ο επισκέπτης δεν καλείται απλώς να «δει» μια σειρά αντικειμένων αλλά να «βιώσει την εμπειρία του δάσους». Γι’ αυτό, πολλά από τα εκθέματα είναι διαδραστικά και ζητούν τη συμμετοχή του.

Η μόνιμη έκθεση αναπτύσσεται με βάση 2 θεματικούς άξονες και περιλαμβάνει συνολικά 10 επί μέρους ενότητες.

Άξονας Α’: Άνθρωπος και Δάσος
  • «Η σπηλιά του Πανός»: ένα άτυπο χρονολόγιο για την ιστορία της Πάρνηθας, με βάση τα κυριότερα μυθολογικά, ιστορικά και πολιτισμικά ευρήματα.
  • «Το κόκκινο ελάφι»: Μια εκτενής εικαστική σύνθεση που απεικονίζει το Δρυμό σε πλήρη ανάπτυξη, μέσα από ιδιαίτερη εικονογράφηση και καλλιτεχνικές φωτογραφίες.
  • «Το βουνό»: σύνθεση με εκτεταμένο φωτογραφικό υλικό, που παρέχει πληροφορίες σχετικά με το βουνό της Πάρνηθας
  • «Μονοπάτι 22»: σχηματική αναπαράσταση της πορείας του μονοπατιού 22 που διασχίζει το Δρυμό.
Άξονας Β’: Προστασία και διαχείριση του Δάσους
  • «Η καταστροφή του 2007»: φωτογραφικό και οπτικοακουστικό υλικό από την πυρκαγιά.
  • «Αποκατάσταση»: παρουσίαση των ενεργειών που έχουν γίνει έως τώρα για τη φυσική βλάστηση του Δρυμού.
  • «Συντήρηση και φροντίδα»: τρόποι συντήρησης το Δρυμού
  • «Αθήνα και Πάρνηθα»: η ζωτική σημασία του Δρυμού για το λεκανοπέδιο της Αττικής.
  • «Η σωστή συμπεριφορά»: δεκάλογος καλής συμπεριφοράς στο φυσικό περιβάλλον.
  • «Εθελοντισμός»: ο άνθρωπος και η ενεργός συμβολή του για τη φροντίδα και την προστασία του περιβάλλοντος.
Το Μικρό Μουσείο της Πάρνηθας δίνει την ευκαιρία στους επισκέπτες του να γνωρίσουν καλύτερα τον Εθνικό Δρυμό και να αγαπήσουν το Δάσος της Πάρνηθας. Υπάρχει καλύτερο κίνητρο για ένα πιο πράσινο μέλλον;

Χρηστικές πληροφορίες
Το Μουσείο λειτουργεί καθημερινά και τα Σαββατοκύριακα από τις 10 π.μ. έως και τις 6 μ.μ. Η είσοδος για τους επισκέπτες είναι δωρεάν.

Οργανώνονται επισκέψεις σχολείων κατόπιν συνεννόησης με το Φορέα Διαχείρησης του Εθνικού Δρυμού Πάρνηθας. Τηλέφωνο Επικοινωνίας Φορέα: 210 24 45 226.


Since June 5, 2008 , at the starting station of the funicular, running a particular area of environmental awareness :The Small Museum Parnes. This is an initiative of Regency Entertainment in collaboration with the Management Body Parnitha National Park .Visitors follow a narrative path :

    
Does the ecosystem Parnes
understands its importance for the entire Attica
   
They learn about the history of the National Park of Parnitha
    
Reads for flora and fauna
    
Initiated into the forest and experience
    
Obtains aware that the future of the planet depends primarily on its own attitude and assistance .An important part of the report is the reference, with multimedia support, the disastrous fire of 2007 and the important work that has been done between then and now for the restoration of the park .The exhibits in the small museum ParnesThe visit to the museum is a diverse , integrated experience information . The visitor is invited not only to "see" a series of objects but to " experience the experience of the forest ." Therefore, many of the exhibits are interactive and require participation .The permanent exhibition is developed based on two themes and includes a total of 10 individual sections .Axis A: Man and Forest

    
"The Cave of Pan ' an informal timeline for the history of Parnitha , according to the main mythological , historical and cultural discoveries.
    
"The red deer " : An extensive visual composition depicting the Forest booming, particularly through illustration and fine art photographs .
    
' The Mountain ' composition with extensive photographic material , which provides information about the mountain of Parnitha
    
"Path 22 " schematic representation of the beam path 22 which traverses the Forest.Axis II : Protection and Management of the Forest

    
" The disaster of 2007" : photographic and audiovisual material from the fire .
    
"Restoration " : presentation of the actions taken so far to the natural vegetation of the park .
    
" Care and maintenance " means maintenance the Forest
    
"Athens and Parnes ' the vital importance of the park for Attica .
    
" Proper behavior " Decalogue of good behavior in the natural environment .
    
'Voluntary ' man and active contribution to the care and protection of the environment .The Little Museum of Parnitha gives visitors the opportunity to experience the best National Park and love the forest of Parnitha . What better incentive for a greener future ?useful informationThe Museum is open daily and weekends from 10 am to 6 pm Admission is complimentary .Organized school visits in consultation with the Management Body of the Parnitha National Park . Agency Contact Phone : 210 24 45 226.


Πηγή:  http://www.regency.gr/default.asp?pid=45&

Κυριακή 5 Ιανουαρίου 2014

Πεζοπορία στην Πάρνηθα - Hiking on Parnitha

Καλή χρονιά σε όλους!

Σε αυτό το άρθρο θέλω να μοιραστώ μαζί σας όμορφες φωτογραφίες από την χθεσινή πρωινή μου πεζοπορία στην Πάρνηθα.

Χθες ήταν μια υπέροχη μέρα για πεζοπορία. Ιδανικός καιρός για ένα όμορφο πρωινό περπάτημα στο βουνό.
Το μόνο μειωνέκτημα ήταν η λάσπη που υπήρχε καθ' όλη την διάρκεια της διαδρομής. Όχι για θέματα όπως του ότι τα παπούτσια μας γίναν χάλια όσο του ότι γλυστρούσε πολύ σε κάποια σημεία με αποτελεσμα να καθηστερούν πολλοί και να υπάρχουν μεγάλα κενά μεταξύ μας.


Happy new year everyone!

In this article I want to share with you, beautiful photos from my morning hiking on Parnitha.

Yesterday was a great day for hiking. Perfect weather for a beautiful morning walk in the mountains.

The only drawbacks were the mud that existed throughout the journey. No issues like as that our shoes became dirty as that it slided much in some parts resulting delay and there were large gaps between us.




 Ο σκύλος πεζοπόρος!!!

 













Πέμπτη 2 Ιανουαρίου 2014

Τα μικρότερα νησιά της Ιθάκης - The smaller islands of Ithaca

Εάν έχετε το δικό σας σκάφος, επισκεπτόμενοι την Ιθάκη μπορείτε εύκολα να επισκευτείτε και τα μικρότερα νησιά που ανήκουν στον Δήμο Ιθάκης.
Στον Δήμο Ιθάκης ανήκουν επίσης τα εξής ακατοίκητα μικρά νησάκια:
Η Άτοκος και το Αρκούδι, που συμπεριλαμβάνονται στο σύμπλεγμα των Τηλεβοΐδων Νήσων.
Ο Βρόμωνας, η Δρακονέρα, το Καρλονήσι, η Μάκρη, η Οξειά, ο Ποντικός και το Προβάτι: τα νησιά αυτά ανήκουν στο σύμπλεγμα των Εχινάδων Νήσων, βρίσκονται αρκετά κοντά στις ακτές της Αιτωλοακαρνανίας, στις εκβολές του Αχελώου και έχουν σχηματιστεί από φερτά υλικά που κατεβάζει ο ποταμός. Περιλαμβάνονται στο «Δίκτυο Natura 2000» και είναι προστατευόμενες περιοχές.


Από τα νησιά αυτά, τα μεγαλύτερα είναι:
Άτοκος
Βρίσκεται βορειοανατολικά της Ιθάκης και έχει έκταση 4,4 τ. χλμ. Διαθέτει αρκετούς κολπίσκους και πανέμορφες παραλίες για κολύμπι. Είναι ιδιόκτητο νησί.


Αρκούδι
Βρίσκεται βόρεια της Ιθάκης, πριν το Μεγανήσι της Λευκάδας. Έχει έκταση 4,275 τ. χλμ.


Οξειά
Βρίσκεται ανατολικά της Ιθάκης, στα δυτικά του νομού Αιτωλοακαρνανίας. Είναι το δεύτερο μεγαλύτερο νησί των Εχινάδων έχει έκταση 4,223 τ. χλμ. Το νησί είναι ιδιόκτητο.




If you own a boat visiting Ithaca, you have a great opportunity to explore the smaller islands of the Municipality of Ithaca.
In the Municipality of Ithaca also belong the following uninhabited islets:
Atokos and Arkoudi, which are included to the complex of Tilevoides Islands.
Vromonas, Drakonera, Karlonisi, Makri, Oxia, Pontikos and Provati: the islands belong to the complex of Echinades Islands, located quite close to the coast of Aitoloakarnania, at the estuaries of the Achelous River and have formed from brought materials that downloads the river. The islets are included in “Network Natura 2000» and they are protected areas.

The larger of these islands are:
Atokos
Located northeast of Ithaca and has an area of ​​4.4 sq.km. It has many bays and beautiful beaches for swimming. The island is privately owned.

Arkoudi
Located north of Ithaca, before Meganissi, Lefkada. Has an area of ​​4.275 square kilometers.

Oxia
Located east of Ithaca, west of Aitoloakarnania. It is the second largest island of Echinades complex and has an area of 4.223 sq.km. The island is privately owned.






Υπόλοιπα Μικρά Νησιά

Πηγή:http://ithaca.terrabook.gr

Παρασκευή 27 Δεκεμβρίου 2013

Η επέτειος του Ολύμπου - The anniversary of Mount Olympus

Το 2013 σημαδοτοτεί μια σημαντική χρονιά για την ιστορία της χώρας μας. Συμπληρώθηκαν 100 χρόνια από την πρώτη ανάβαση στην υψηλότερη κορυφή της χώρας μας στο βουνό Όλυμπος.

The year 2013 is an important year in the history of our country. Supplemented 100 years since the first ascent of the highest peak of our country on the mountain Olympus.
Πρόκειται για ιδιαίτερα σημαντική επέτειο, όχι μόνο για το χρονολόγιο της ελληνικής ορειβασίας αλλά και για την παγκόσμια ορειβατική κοινότητα, λόγω της συμβολικής θέσης του βουνού του δωδεκαθέου στην παγκόσμια πολιτιστική κληρονομιά. 

This is particularly important anniversary not only for the chronology of the Greek Mountaineering but also for the climbing to the global community, because of the symbolic position of the mountain with the twelve gods to the world cultural heritage.
 
Η ιστορία τους:
Στις 2 Αυγούστου 1913, δύο Ελβετοί και ένας Ελληνας από το Λιτόχωρο έβαλαν αίσιο τέλος στον μακροχρόνιο αγώνα των περίπου 25 ανεπιτυχών προσπαθειών που είχαν ξεκινήσει από το 1780. Ηταν ο φωτογράφος και εκδότης Frederic Boissonnas, ο συγγραφέας και τεχνοκριτικός Daniel Baud-Bovy και ο... κυνηγός αγριοκάτσικων Χρήστος Κάκαλος.

The story:

On August 2, 1913, two Swiss and a Greek from Litochoro put a happy end to the long struggle of about 25 unsuccessful efforts begun in 1780. He was the photographer and editor Frederic Boissonnas, author and critic Daniel Baud-Bovy and the wild goats hunter Chris Kakalos.

 


Οταν οι τρεις πρωτοπόροι έφτασαν στην κορυφή, έγραψαν λίγα λόγια σε μια κάρτα και την έβαλαν σ' ένα μπουκάλι που τοποθέτησαν κάτω από έναν σωρό πέτρες. Το μπουκάλι βρέθηκε ύστερα από 14 χρόνια και στάλθηκε στην Ελβετία. Σήμερα βρίσκεται στις προθήκες της βιβλιοθήκης-μουσείου της Ελληνικής Ομοσπονδίας Ορειβασίας Αναρρίχησης (ΕΟΟΑ) στην οδό Μηλιώνη 5 στο Κολωνάκι. Το αρχικό όνομα που είχαν δώσει οι τολμηροί ορειβάτες στο υψηλότερο σημείο της χώρας ήταν «κορυφή Βενιζέλος». Η ονομασία «Μύτικας» δόθηκε αργότερα, ενώ το χρονικό της ανάβασης έγινε ευρύτερα γνωστό το 1919, με την έκδοση του βιβλίου «La Grece immortelle» («Αθάνατη Ελλάδα»).

When the three pioneers arrived at the top, wrote a few words on a card and placed it in a bottle placed under a pile stones . The bottle found after 14 years and was sent to Switzerland . It is currently on display in the library - museum of Greek Mountaineering and Climbing Federation ( EOOA ) Street Milioni 5 at Kolonaki . The original name they had given the adventurous climbers to the highest point of the country was " top Venizelos" . The name " Mytikas " was given later, while chronicling the ascent became widely known in 1919 , with the publication of the book «La Grece immortelle» (« Immortal Greece»).

Σήμερα στον Ολυμπο έχουν ανέβει περισσότεροι από 150.000 ορειβάτες από περίπου 115 χώρες.

Today on Olympus have climbed more than 150,000 climbers from around 115 countries.

 Επίσης εκδόθηκαν γραμματόσημα για τα 100 χρόνια από την πρώτη ανάβαση στον Όλυμπο.

Also issued stamps for the 100th anniversary of the first ascent on Mount Olympus.




Πηγή: http://www.ethnos.gr

Κυριακή 22 Δεκεμβρίου 2013

Μακρινίτσα, το μπαλκόνι του Πηλίου - Makrinitsa, the balcony of Pelion

Το «Μπαλκόνι του Πηλίου», 17 χλμ. από τον Βόλο. Ένα νούμερο απατηλό όμως, διότι όταν ο επισκέπτης της πόλης κοιτάξει προς το βουνό, ο ορίζοντάς του ανοίγει προς τα πάνω και η ματιά του αγκαλιάζει την Μακρινίτσα κουρνιασμένη στην απότομη πλαγιά του βουνού να στέκεται ακοίμητος βιγλάτορας πάνω από την πόλη.

The "Balcony of Pelion", 17km from Volos. A number deceptive though, because when the visitor of the city look to the mountain, the horizon opens up and the look is hugging Makrynitsa perched on the steep slope of the mountain standing over the city.


Η επίσκεψη είναι νομοτελειακά αναπόφευκτη και η ανταμοιβή εξαίσια, μοναδική, ανεπανάληπτη. Μισής ώρας οδήγηση και ένας απολαυστικός περίπατος μέσα από τον στενό πεζόδρομο θα φέρουν τον επισκέπτη στην κεντρική πλατεία όπου τον περιμένει μια πανοραμική άποψη του Βόλου ν΄απλώνεται στα πόδια του σε βάθος 600 μέτρων, και, πέρα από την εκθαμβωτική λευκότητα της όμορφης πόλης του Ιάσονα, να φαντάζουν τα νερά του Παγασητικού πότε ασημένια και πότε χρυσαφένια σαν ένας τεράστιος καθρέφτης στην αγκαλιά του κάδρου του Πηλίου. Άν κάποιος σχεδίαζε τον γύρο του κόσμου σε 80 ημέρες, οπωσδήποτε θα περιλάμβανε την Μακρινίτσα σαν τόπο επίσκεψης.

The visit is deterministically inevitable and reward exquisite , unique, unrepeatable . Half hour drive and a delightful stroll through the narrow walkway will bring the visitor to the main square where he awaits a panoramic view of Volos on his feet at a depth of 600 meters and beyond the dazzling whiteness of the beautiful city of Jason , imagining waters Pagassitikos when silver and golden like when a huge mirror in the arms of the frame of Pelion . If someone was planning a trip around the world in 80 days , will certainly include Makrynitsa a place visited .

Η ιστορία της Μακρινίτσας είναι μακρά και πλούσια, και η συμβολή της στην πρόοδο, ευημερία και ελευθερία της περιοχής μεγάλη. Παρά το γεγονός ότι ολόκληρο το χωριό πυρπολήθηκε, τα επιβλητικά αρχοντικά του σαν τον Φοίνικα ξαναγεννήθηκαν μέσα από της στάχτες τους και σήμερα στέκονται ψηλά και περήφανα για το ένδοξο παρελθόν τους.

The history of Makrinitsas is long and rich, and its contribution to the progress, prosperity and freedom in the region is great. Despite the fact that the entire village was burned, the imposing mansions as the phoenix were reborn through the ashes and today stand tall and proud of its glorious past.




Πηγή: http://dimosvolos.gr 

Κυριακή 15 Δεκεμβρίου 2013

Πεζοπορία στην κοιλάδα των Τεμπών - Hiking in the Valley of Tempi

Μία υπέροχη, χαλαρή διαδρομή, ένας διαφορετικός τρόπος, για να μπείτε βαθειά μέσα στην σπάνια ομορφιά, της από την εθνική οδό γνωστής κοιλάδας των Τεμπών.
Aπό Ραψάνη, στο ξωκλήσι του Πρ. Ηλία στα 500μ, απέναντι της Ραψάνης προς τον νότο και πάνω από την κοιλάδα των Τεμπών, ξεκινάει η πεζοπορία, κατηφορίζοντας αρχικά σε χωματόδρομο μέχρι την αρχή του μονοπατιού.
Το μονοπάτι είναι καλογραμμένο στο μεγαλύτερο μήκος του και αναπτύσσεται ψηλά, 300 μέτρα πάνω από τον Πηνειό, επίπεδο στο μεγαλύτερο μήκος του και κατηφορικό στο τέλος, κατά μήκος της βόρειας πλευράς της κοιλάδας. Η θέα είναι μοναδική προς το ποτάμι κάτω από τα πόδια μας και τον Κίσσαβο απέναντί μας προς νότο. Γενικώς μία χαλαρή από άποψη δυσκολίας διαδρομή, αλλά πανέμορφη και ιδιαίτερα ενδιαφέρουσα από ιστορικής και γεωλογικής πλευράς. 

Η διαδρομή τελειώνει  μετά 2.30’ με 3.00’ ώρες μέτριας δυσκολίας περπατήματος στο γραφικό ξωκλήσι των αγίων Αναργύρων. 

A lovely, relaxed way, a different way to get deep into the rare beauty of the highway known valley of Tempi . From Rapsani , in the chapel of Pr. Elias 500m opposite Rapsani to the south and over the Valley of Tempe, starts the hiking way, descending  a dirt road to the start of the path.The path has a great length and grows tall, 300 meters above river Penaeus, along the north side of the valley . The view is unique with the river below our feet and Kissavos towards us southward. Generally a relaxing route in terms of difficulty, but with a beautiful and very interesting historical and geological point .  

The trip ends after 2.30 ' to 3.00 ' hours of middle difficulty walking in the picturesque chapel of Saints Anargiron .




Πηγή: http://www.olympostrek.gr