Παρασκευή, 15 Νοεμβρίου 2013

Πεζοπορία στο φαράγγι της Μαύρης Σπηλιάς - Hiking to the Black Cave gorge


Το  φαράγγι της Μαύρης Σπηλιάς απέχει περίπου 2χλμ από το χωριό Προυσό στο Καρπενήσι. Πρόκειται για ένα από τα πιο όμορφα και εντυπωσιακά φαράγγια της Ευρυτανίας. Έχει πάρει το όνομα του από την περίφημη Μαύρη Σπηλιά η οποία αποτελούσε καταφύγιο για τους κατοίκους της περιοχής κατά την περίοδο της Τουρκοκρατίας αλλά και κατά την διάρκεια της Γερμανικής κατοχής. Αυτό που κάνει το φαράγγι της Μαύρης Σπηλιάς να ξεχωρίζει είναι η μοναδική via ferrata διαδρομή η έναρξη της οποίας σηματοδοτείται από την Μαύρη Σπηλιά.

The gorge of the Black Cave is about 2km from the village of Prouso in Karpenisi. This is one of the most beautiful and impressive gorges of Haryana . It takes its name from the famous Black Cave which is a shelter for residents during the Ottoman period and during the German occupation. What makes the gorge of the Black Cave stand out is the unique via ferrata hiking route  marked by the Black Cave .

Η πορεία που θα ακολουθήσει ο επισκέπτης για να το προσεγγίσει έχει ως αφετηρία μία γραφική πέτρινη βρυσούλα δίπλα από την γέφυρα Προυσού Τόρνου και συνεχίζεται με ένα ανηφορικό σε κάποια σημεία αλλά αρκετά βατό μονοπάτι μέσα σε δάσος από έλατα και όσο πλησιάζουμε τα νερά του φαραγγιού ιτιές και πλατάνια. Οι όμορφες εικόνες διαδέχονται η μία την άλλη με τα γραφικά ξύλινα γεφυράκια και τους καταρράκτες οι οποίοι προσφέρονται και για κολύμπι να κλέβουν την παράσταση μέχρι να φτάσουμε στην επιβλητική Μαύρη Σπηλιά και στα εναπομείναντα ερείπια του λίθινου καταφυγίου.

The path that follows the visitor to approach the cave has as the starting point a scenic stone fountain beside the bridge Prousou Tornou and continues with a steep in some places but quite passable path through a forest of firs and as we get closer to the waters of the gorge willows and plane trees. The beautiful images follow one another with picturesque wooden bridges and waterfalls which are ideal for swimming and steal the show until we reach the imposing Black Cave and the remaining ruins of the stone shelter.


Ο ψηλότερος καταρράχτης έχει ύψος 15 μ.

The tallest waterfall has a height of 15 m.





Σε αυτή την υπέροχη διαδρομή θα κινούμαστε πότε μέσα στον ποταμό και πότε θα διασχίζουμε τους βράχους είτε οριζόντια είτε κάθετα. Η ροή των νερών του ποταμού αλλά και η μορφολογία του εδάφους σχηματίζουν υπέροχους καταρράκτες μοναδικού κάλλους. Σε κάποια σημεία του φαραγγιού ο βράχος έχει σκαφτεί τόσο πολύ από το νερό που στον βράχο έχουν σχηματιστεί μικρές λιμνούλες, στις οποίες μπορεί κανείς να κάνει ένα πολύ γρήγορο μπάνιο. 

In this wonderful route we will be moving into the river and you cross the rocks either horizontally or vertically. The flow of river water and the terrain forming beautiful waterfalls unique beauty. In some parts of the gorge, the rock has been dug so much from the water that the rock formed small ponds, where one can make a very quick swim.




 
   
Η όλη διαδρομή διαρκεί περίπου 2 ώρες και 10 λεπτά χωρίς στάση και με κανονικό ρυθμό ανάβασης, η διαδρομή ενδείκνυται από το Μάιο μέχρι τέλος Σεπτέμβρη, καθώς την υπόλοιπη περίοδο ο καιρός δύσκολα θα είναι καλός αλλά και η στάθμη του νερού θα είναι πιο ψηλή με αποτέλεσμα το βαθμός δυσκολίας να ανεβαίνει όπως και η επικινδυνότητα της διαδρομής. 

The whole journey takes about 2 hours and 10 minutes without stopping and at a normal pace of ascent, the route is indicated from May until the end of September, and the rest period the weather will hardly be good but also the water level is highest resulting the degree of difficulty rising the risk of the route.




Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου