Δευτέρα 11 Νοεμβρίου 2013

Το τραίνο του Πήλιου - The Pelion train




Μια από τις πιο στενές σιδηροδρομικές γραμμές στον κόσμο (60 εκατοστά) φιλοξενεί τα 4 βαγόνια του «μουτζούρη», όπως λεγόταν κάποτε το τρενάκι του Πηλίου.

One of the tightest railway lines in the world (60 cm) hosts four wagons of "Moutzouri", as was once called the train of Pelion.






Από τα Άνω Λεχώνια μέχρι τις Μηλιές η διαδρομή είναι ορεινή, διασχίζοντας τις κατάφυτες πλαγιές, με την πυκνή βλάστηση από πλατάνια και πουρνάρια.

Η μοναδική στάση του τρένου γίνεται για μόλις 15 λεπτά, στην Άνω Γατζέα, για να συνεχίσει “ξεφυσώντας” και λικνίζοντας τα βαγόνια του, για μια διαδρομή συνολικού μήκους 15 χιλιομέτρων και χρόνου 90 λεπτών περίπου.


Ξεχωριστό δείγμα, η λίθινη πεντάτοξη γέφυρα, Καλόρεμα, στην περιοχή του Μαλακίου.

From the Upper Lechonia until Milies the route is mountainous, crossing the verdant slopes with dense vegetation of plane trees and Kermes Oak .The train's only stop is about 15 minutes, at Upper Gatzea to continue "puffing" and rocking wagons, for a total route length of 15 km and 90 minutes approximately.

Separate sample, the five-arched stone bridge, Kalorema in the area of Malakiou
.



Πλησιάζοντας στις Μηλιές το τοπίο αποκτά μια άγρια ομορφιά, ιδιαίτερα στο πέρασμα της μεγάλης μεταλλικής γέφυρας του Ταξιάρχη ή Ντε Κίρικο, από το όνομα του σχεδιαστή και πατέρα του μεγάλου ζωγράφου. Στο σημείο αυτό, το τρένο θα κυλήσει σε καμπύλη γραμμή, ενώ η γέφυρα στην οποία βρίσκεται είναι ευθεία.

Approaching Milies the landscape has a wild beauty, especially in the passage of the great metal Bridge of Taxiarchis or de Chirico, the name of the designer and father of the great painter. At this point, the train will roll into curved line, while the bridge is a straight line.








Facebook Page


Πηγή: http://www.trainose.gr/thematikatrena/pilio

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου