Ρόδος, Περίπατος στην Κοιλάδα των Πεταλούδων - Rhodes, The Valley of the Butterflies

Παίρνοντας τον δυτικό οδικό άξονα (επαρχιακή οδός Ρόδου – Καμείρου) και λίγο μετά το χωριό Παραδείσι στρίβει κανείς αριστερά προς την Ψίνθο. Στο δρόμο προς την Ψίνθο βρίσκεται η Κοιλάδα των Πεταλούδων. Η διαδρομή ξεκινάει από τη βόρεια είσοδο της Κοιλάδας όπου βρίσκεται  το Μουσείο Φυσικής Ιστορίας σε υψόμετρο εκατό πενήντα μέτρων. Το μονοπάτι είναι μήκους χιλίων τριακοσίων μέτρων και καταλήγει στην Ιερά Μονή Παναγίας Καλόπετρας, σε υψόμετρο τετρακοσίων εβδομήντα μέτρων.

Getting the western road (the provincial route Rhodes - Kameirou) and shortly after the village Paradisi turning left to Psinthos. On the way to Psinthos lies the Valley of the Butterflies. The route starts from the north entrance of the valley where the Natural History Museum in altitude of a hundred and fifty meters. The path length is one thousand three hundred meters and ends at the Holy Monastery of Panagia Kalopetra at an altitude of four hundred and seventy meters.
 
Το μονοπάτι είναι οργανωμένο με γέφυρες, ξύλινα κάγκελα κι έχει τιμή εισόδου στην οποία συμπεριλαμβάνεται και η επίσκεψη στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας.

The path is organized by bridges, wooden fences and has an entry price which includes a visit to the Museum of Natural History.

Η διαδρομή κατά μήκος της κατάφυτης ρεματιάς με μικρούς καταρράχτες και λιμνούλες είναι άνετη και ευχάριστη. Φιλοξενεί τις γνωστές παγκοσμίως πεταλούδες της Ρόδου (Panaxia quadipunctaria), οι οποίες συγκεντρώνονται κατά χιλιάδες το καλοκαίρι από τις αρχές Ιουνίου έως το τέλος Σεπτεμβρίου. Ιδιαίτερα δε από τα μέσα Ιουλίου μέχρι τα τέλη Αυγούστου, η Κοιλάδα είναι κατάμεστη από αυτές. Συγκεντρώνονται απ’ όλο το νησί και αποτελούν τόπο συνάντησης των πεταλούδων λόγω των ιδιαίτερων κλιματολογικών συνθηκών της κοιλάδας. Στην Κοιλάδα των Πεταλούδων υπάρχει το μοναδικό στην Ευρώπη φυσικό δάσος από ένα είδος Πλατάνου που λέγεται Υγράμβαρη (Ζηδιά).

The route along the verdant ravine with small waterfalls and ponds is comfortable and enjoyable. Hosts known worldwide butterflies of Rhodes (Panaxia quadipunctaria), gathered by thousands in the summer from early June to late September. Especially from mid July to late August, the Valley is full of them,gathered from all over the island.The valley is a meeting place of butterflies due to the particular climatic conditions of it. In Butterfly Valley is the unique natural forest in Europe from a species called Platanos Ygramvari (Zidia).

Πηγή: http://www.rhodes.gr