Πέμπτη 14 Νοεμβρίου 2013

Η υπόγεια λίμνη Μελισσάνης - The underground Melissani Lake



Μοναδικά χρώματα κι ένα γεωλογικό φαινόμενο παγκοσμίως σπάνιο θα συναντήσετε εδώ, στο Λιμνοσπήλαιο της Μελισσάνης στην Κεφαλονιά. Βρίσκεται σε απόσταση 2 χιλ. βορειοδυτικά της Σάμης, στον Καραβόμυλο. Η φυσική είσοδος του σπηλαίου είναι κατακόρυφη (διαστάσεων 40×50 μ.) και δημιουργήθηκε από την πτώση ενός τμήματος της οροφής, πιθανότατα από κάποιο σεισμό.

You will meet unique colors and a rare worldwide geological phenomenon here in Lakecave Melissanis in Kefalonia. Located 2 km northwest of Sami in Karavomilo. The natural entrance to the cave is the roof (dimensions 40 × 50 m) and was created by the collapse of a section of the roof, probably by an earthquake. 


Η λίμνη βρίσκεται 20 μ. κάτω από την επιφάνεια του εδάφους, έχει μήκος 160 μ. περίπου και βάθος από 10 μ. έως 40 μ. Σταλακτίτες ηλικίας 20.000 χρόνων με περίεργα σχήματα στολίζουν το μεγαλύτερο τμήμα του σπηλαίου. Στην μέση της λίμνης περίπου βρίσκεται ένα νησάκι, πάνω στο οποίο βρέθηκαν λατρευτικά αντικείμενα του θεού Πάνα, πιστοποιώντας την χρήση του σπηλαίου ως τόπο λατρείας κατά τους προϊστορικούς χρόνους.
 

The lake is 20m below ground surface, has a length of about 160m and the water depth is 10m to 40m. 20,000 year-old stalactites with strange shapes adorn most of the cave.


Το σπήλαιο ανακαλύφθηκε το 1951 από τον σπηλαιολόγο Γιάννη Πετρόχειλο. Το 1963 Αυστριακοί γεωλόγοι επιστήμονες επιβεβαίωσαν πως το νερό του σπηλαίο αναμειγνύεται υπογείως με το θαλασσινό νερό από τις Καταβόθρες του Αργοστολίου αλλά και όμβρια ύδατα.


Σήμερα το λιμνοσπήλαιο είναι επισκέψιμο από τεχνητή είσοδο, που μέσω υπόγειας σήραγγας οδηγεί στην κύρια αίθουσά του. Η ξενάγηση γίνεται με βάρκες σε όλο το μήκος της λίμνης. Το ξεσκέπαστο σημείο της κύριας αίθουσας επιτρέπει στο φως του ήλιου να μπαίνει στο σπήλαιο και να χαρίζει στους επισκέπτες μοναδικούς χρωματισμούς, ειδικά το μεσημέρι.

Nevertheless there is also an artificial entrance with stairs allowing visitors to enter the cave. The cave was discovered by John Petrohilos in 1951.
 A boat tour inside the cave is well worth doing, when you visit Kefalonia. It begins at the uncovered part of the cave where the light falls in the water and creates the most beautiful turquoise shades and goes further into the covered part. 


Το Σπήλαιο πήρε το όνομά του είτε από το μύθο της Νύμφης Μελισσάνης που αυτοκτόνησε εδώ επειδή ο θεός Πάνας την αρνήθηκε, είτε από την παράδοση που θέλει την βοσκοπούλα Μελισσάνθη να σκοτώθηκε πέφτοντας στην λίμνη, ενώ κυνηγούσε ένα από τα πρόβατά της.

In the center of the lake there is a small island on which artifacts were found confirming the devotional function of the cave as in ancient times , the prehistoric inhabitants worshiped the god Panas and the presence of female figures, known as nymphs . This is why the Melissanis cave is also called “Cave of the Nymphs”.



Πηγή: http://kefalonia.terrabook.gr

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου