Ρόδος, Ανάβαση στον Αττάβυροv - Rhodes, Climbing on Attavirou Mountain

Η διαδρομή αυτή είναι απαιτητική γιατί γίνεται σε μεγάλη υψομετρική διαφορά (επτακοσίων πενήντα μέτρων).

The route is demanding because it is a large difference in height (seven hundred and fifty meters).

Η πιο γνωστή διαδρομή ξεκινά νότια από το χωριό ‘Εμπωνα.

Υπάρχουν δύο εναλλακτικές πορείες που μπορούν να γίνουν κυκλικά.

Η μία, η δυτικότερη, είναι πιο ομαλή αλλά χωρίς σήμανση, ξεκινά από μικρό χωματόδρομο δίπλα σε εικονοστάσι, μπαίνει σε ρεματιά, την αφήνει με νοτιοδυτική κατεύθυνση και στη συνέχεια ανηφορίζει πάνω σε πετρώδη ράχη. Ο περιπατητής βγαίνει στο χωματόδρομο που οδηγεί στις ανεμογεννήτριες και τον ακολουθεί μέχρι μετά τη μεγάλη καμπή. Από το σημείο αυτό το μονοπάτι έχει κόκκινα σημάδια. Ακολουθεί την ανηφορική ράχη, στη συνέχεια κατηφορίζει, τέμνει τον ασφαλτόδρομο που οδηγεί στο ραντάρ της κορυφής και ανηφορίζει καταλήγοντας στα ερείπια του ναού του Δία γνωστό και ως Αταβύριου Δία, στο πλάι της ψηλότερης κορυφής που δεν είναι προσπελάσιμη.

The most famous route starts south of the village of Embona.

There are two alternative paths that can be cyclic.

One, the westernmost, is smoother but unmarked, starting from a small gravel road next to a shrine, enters a ravine, leaving it in a southwesterly direction and then goes uphill on the rocky ridge.The walker comes to the dirt road that leads to the wind generators and follow up until after the big bend. From this point the footpath has red marks. Follows back uphill, then downhill, crosses the asphalt road leads to the radar goes uphill ending at the ruins of the temple of Zeus known as Zeus Ataviros on the side of the highest peak which is not accessible.

Η δεύτερη διαδρομή ξεκινά από το τέλος του χωματόδρομου (φράχτης με σκαλίτσα), κινείται αρχικά στο πλάι της ρεματιάς (λίγα κόκκινα σημάδια) και στη συνέχεια καταλήγει, χωρίς μονοπάτι, είτε ίσια πάνω σε απότομο πεδίο, είτε σε μεγάλη καμπή που καταλήγει σε ομαλή μικρή κοιλάδα κάτω από την κορυφή.

The second route starts from the end of the dirt road (fence with Step ladder) initially moves to the side of the stream (a few red marks) and then concludes, without a path, either straight up a steep field, either in large bend that leads to smooth short valley below the peak.

Υπάρχει η δυνατότητα να γίνει ανάβαση και από την βόρεια άκρη του χωριού Άγιος Ισίδωρος με σηματοδοτημένο μονοπάτι που βγαίνει στις ανεμογεννήτριες και συνεχίζει όπως παραπάνω.

Όποια διαδρομή και να ακολουθήσει κανείς θα πρέπει να είναι εφοδιασμένος με τα απαραίτητα ρούχα διότι ακόμη και το καλοκαίρι η διαφορά θερμοκρασίας είναι μεγάλη και υπάρχει πάντα περίπτωση ομίχλης. Επίσης δεν υπάρχει καμία κρήνη ή πηγή για προμήθεια νερού. Η φυσιολογία του εδάφους είναι κυρίως πετρώδης και χωμάτινη.

There is the possibility of ascent from the north edge of the village of Saint Isidore with marked path which goes to the wind generators and continues as above.

Whatever route you follow be equipped with the necessary clothes because even in summer the temperature difference is large and there is always fog. Also there is no fountain or source of water supply. The physiology of the soil is mostly rocky and gravel.

Πηγή: http://www.rhodes.gr